Pages

Thursday, August 4, 2016

Art, Music and Gardens



I am getting ready for the last summer event I am a part of and that is Art & Music in the Gardens at the Horticultural Centre of the Pacific..... I mean, what else do we need?? Art, music, gardens and flowers.... food, we need food.... there will be some available of course! I will be painting of course, don' know yet if it will be from photo reference or from I have in front of me, it depends nt he view that day, there's so much  inspiration all around! Come and visit! The gardens are spectacular at the moment I am told. I'll be at spot 46 Sat & Sun, 11 to 4 pm . The address is 505 Quayle Rd., + Google Map. For more information go here. See you there!

PS: I know that I owe you photos of the work produced in Ashcroft, the sailing trip,  of Sooke Fine Arts, etc, it seems I have taken holidays from blogging and posting, not from painting though! Back at it when the holidays are over (I'm sorry, don't know exactly when that will be... :)


***

Me estoy preparando para el último evento que tengo este verano:  Arte y Música en los Jardines en el Centro de Horticultura del Pacífico…  qué más hace falta? Arte, música, jardines y flores... comida, nos hace falta comida… y por supuesto que va a ver puestos de comida disponible. Voy a pintar por supuesto, no se todavía si va a ser de fotos o de lo que tengo adelante, veremos qué vistas tengo,  hay mucha inspiración por todos lados! Vengan a visitar, yo voy a estar en el lugar número 46, el sábado y domingo de 11:00 a 4:00 de la tarde. Los jardines me han dicho están espectaculares en este momento.  La dirección es 505 Quayle Rd., + Google Map. Para mas información ir acá.   Nos vemos!

PD: Se que les debo fotos del trabajo producido en Ashcroft, del viaje en el velero, de Sooke Fine Arts, etc, etc. Parace que me tomado vacaciones del blog, no de pintar! Recomienzo al final de las vacaciones (No se muy bien cuando será eso!) :)

Sunday, July 24, 2016

Moss Street

Trying to get something on the board as I chat to people, didn't get very far with it!
Tratando de poner algo de pintura en mi panel, no llegué a hacer mucho!!

I am sorry it took me so long to post this but to be honest, I ended up the day so so tired that it took me a few days to recover  and only today I am finding time to get this post done but Wow! What a great day Moss Street Paint In was! It was wonderful to see old friends, meet new ones and share my art with people. The weather cooperated this year, not too hot, not too cold, not too breezy, just perfect!

Les pido disculpas por cuánto tiempo me ha llevado escribir este post pero para ser honesta, terminé el día tan tan cansada que me llevó un par de días recuperarme y solamente hoy he tenido tiempo para escribirlo pero Wow! Que gran día en la pintada de Moss St! Fue bárbaro ver a viejos amigos, conocer nuevos, y compartir mi arte con la gente. El tiempo cooperó, estuvo muy bueno este año: no mucho calor, no mucho frío, no mucho viento, perfecto!



Chatting with a young artist who was telling me her favourite things to paint:)
Charlando con una jóven artista que me contaba qué le gusta dibujar :)



My lovely daughter Camila helped me set up in the morning and I had help and support from dear hubby and son later on.  It's just amazing how in just a short time the space is totally transformed. 

Mi hermosa hija Camila me ayudó a armar todo esa mañana y tuve la ayuda y apoyo de mi esposo y de mi hijo más tarde. Es simplemente increíble como en tan poco tiempo se transforma totalmente el lugar.


The before picture - Organized chaos!
La foto del antes - Caos organizado!

When we get there in the morning, it is complete chaos but I am so happy that again this year I  did a dry-run at home a couple of days before the event. (Idea taken form Crystal Moody's blog a couple of years ago). I had taken pictures  of the set up  so on the morning of the event we knew exactly where everything was going to go. There isn't usually a ton of time to set up (I personally didn't want to go at 6 am to figure out were each painting looked best) so I loved  having that blueprint ahead of time.

Cuando llegamos ahí a la mañana, era caos total pero estoy muy contenta de que este año nuevamente hice una prueba en mi casa un par de día antes del evento. (Esta idea fue tomada de el blog de Crystal Moody hace años hace un par de años). Yo había sacado fotos de dónde iba cada cosa así que esa mañana sabíamos exactamente donde iba cada cuadro. Normalmente no hay mucho tiempo para armar todo (Personalmente no quería ir ahí a las 6:00 de la mañana para tratar de diseñar donde colgar pintura para que queden bien) así que me encantó tener el plan por adelantado.




Thank you so much to all the people that purchased paintings, cards and prints! And thank you from the bottom of my heart to everyone that stopped by and expressed how much they loved my art, whether they took one home or not,  it just warms my heart to see first hand people's reaction to my art.
Thank you also to the Art Gallery of Greater Victoria for organizing this wonderful event and the hundreds of volunteers that make the day possible. More than 30,000 people showed up to soak up the art all around.

Oh and Thank you Opus Art Supplies as well for the goodie bag they dropped off!! Loved it!!

Muchas gracias a toda la gente que compró cuadros y  tarjetas. Y también gracias del fondo de mi corazón a toda la gente que pasó, paró y expresó cuánto le gustaban mis cuadros, ya sea si llevaron uno o no, simplemente me reconforta mucho ver la reacción positiva de la gente.
Gracias también a la galería de arte de Victoria por organizar este evento maravilloso y a los cientos de voluntarios que hacen que este día sea posible. Más de 30.000 personas vinieron a devorar el arte que había por todos lados.

Ah y también gracias a Opus por la bolsita con regalos que me dejaron! Me encantó!!


    
More than 30,000 people took to the streets and enjoyed art!
Mas de 30.000 personas vinieron a disfrutar arte!

The start of my "fan club" as you can see I have "piles" of them.  Thank you Calgarians for coming to see me!!
El comienzo de mi "club de fans", tengo "pilas" de admiradores :) Gracias a los de Calgary que vinieron a verme!!


 I hope to be there again next year! :) Thank you for stopping by my blog!
 Espero estar ahí de nuevo el año que viene! :)  Gracias por pasar por mi blog!


Thursday, July 14, 2016

Hope to see you at the 2016 Moss StreetPaint In !!



Well.... the time has come! The 2016 Moss Street Paint In is here and this post is mainly to invite you and remind you about it: When? This Saturday, July 16, 11 to 4 pm. Where?: All along Moss Street you will find art for everyone!  One of the best spots?  #124 at 305 Moss Street in between Franklin and Vimy Pl..... that's where you will find me! Come out and visit, I will have  some of the paintings done in my last couple of plein air trips as well as work produced this year and brand new cards.... I know some of you collect them ;)


I just got back, as some of you know, from a couple of weeks of sailing, I will be sharing some paintings I did during that trip AFTER this event is done!! (We had a great time!!) I had left pretty much everything ready for Saturday before leaving  but I am so glad I have a couple of extra days to make sure it is all really ready. See you Saturday!!

A couple of useful links:
2016 TD Art Gallery Moss Street Paint In
Short bios and link to participating artists websites here.

Map to find your favourite artists and discover new ones here





*****

Y bien… Ha llegado el momento! La Pintada de la Calle Moss del 2016 ha llegado y este post es principalmente para invitarlos y recordarles de este evento. Cuando? Este sábado 16 de julio de 11:00 a 4:00. Donde? A lo largo de la Calle Moss, van a encontrar arte para todos gustos! Uno de los mejores lugares? El #124 en la Calle Moss al 305 entre Franklin y Vimy Pl..… Ahí es donde me van a encontrar a mi!!  Vengan a visitarme, voy a tener algunos de los cuadros que hecho en los últimos viajes,  trabajo producido este año y también voy a tener tarjetas nuevas… Yo sé que algunos de ustedes las coleccionan. ;)

Acabo de llegar, como saben algunos de ustedes, de un par de semanas de navegación. Voy a estar compartiendo con ustedes nuestras aventuras y los cuadros que hice en ese viaje después de este sábado que viene.  (La pasamos muy bien!!) Había dejado todo casi listo para este sábado antes de salir pero estoy muy contenta de tener un par de días extra para asegurarme de que todo esté REALMENTE listo. Nos vemos el sábado!!

Un par de links bastante útiles:
Pintada de la Calle Moss de 2016 
Biografías cortas y links de los artistas participantes acá
Mapa para encontrar sus artistas favoritos  descubrir nuevos acá


Sunday, July 3, 2016

Connected


"Connected"- 8x10 - Oil on Birch Panel
"Conectada" - 20x25cm - Oleo
SOLD



This is the second painting I did from that same lookout. I actually finished the previous one, turned the easel the other way and did this one, not even 2 steps from the previous one. :)  I am still looking and practising the colours and lines created by different lighting conditions. Loved this palette..... 

*****

Este es el segundo cuadro desde el mismo lugar que el anterior. En realidad, cuando terminé el anterior, simplemente di vuelta el atril para el otro lado, ni siquiera a dos pasos de donde estaba antes :) Como pueden ver, sigo practicando los colores y las línea creadas por las distintas condiciones de luz. Me encataron estos colores.... 




Friday, July 1, 2016

Immersed


"Immersed" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Inmersa" - 20x25cm - Oleo
SOLD


I'll be showing you some of the paintings I did in the last plein air trip. This one was painted on Saturday afternoon very close to downtown Ashcroft. We went on a  gravel road that ended up in some kind of service station for the railway way past what they call the Ashcroft Slough. We decided to stop at one of the viewpoints where we had several different choices to paint. As a matter of fact, I did three sketches that afternoon from that spot, 2 that I am happy with. This is one of them, next one coming up next. I am still studying and loving the colours and rhythms in the landscape. 
Happy Canada Day by the way!! 

*****

Les voy a empezar a mostrar algunos de los cuadros que hice el ultimo viaje. Éste fue pintado el sábado a la tarde muy muy cerca del centro de Ashcroft. Fuimos por esta calle de tierra que terminaba en una especie de estación de servicio para el ferrocarril después de pasar lo que llaman la laguna de Ashcroft. Decidimos parar en un lugar con buena vista desde donde teníamos varias opciones para pintar. En realidad terminé haciendo tres cuadros esa tarde, 2 que me gustan, este es uno de ellos, el otro es el próximo que les muestro. Todavía sigo estudiando y disfrutado de los colores y los ritmos de este paisaje hermoso. 
Feliz Dia de Canadá hoy!!



Sunday, June 26, 2016

2016 Sooke Fine Arts: Happy Dance!

The Secret Garden - Triptych - 30x90 in - Acrylic on Canvas
El Jardín Secreto - Tríptico -  76x228cm - Acrílico
$3375


And speaking of Sooke in my last post, I am also thrilled to let you know that I have one piece accepted into the Sooke Fine Arts Show this year!!  Happy dance there for sure!! This is one of the largest and most competitive shows on the island. Around 375 works are accepted from  about 1200 to 1500 depending on the year which is why I am so glad my piece " The Secret Garden" got adjudicated in.  Show runs from July 22- August 1, open Daily 10 am. I will be doing a demo during the show, on Tuesday July 26 from 2 to 4 pm. Come and visit!!

This is from their website:
"The Sooke Fin Arts Show provides the opportunity for the finest artists from Vancouver Island and BC’s coastal islands to showcase and sell their work. The Show, which will celebrate its 30th anniversary in 2016, is Vancouver Island’s longest-running juried fine art show and the Island’s premier summer arts event.The 11-day art show and sale draws more than 8000 art lovers from Canada, the US and abroad. More than 375 works of original island art are on display in a stunning, 17,000-square-foot gallery at the SEAPARC complex on Sooke Harbour. Visitors can also enjoy daily artist demonstrations, talks, guided tours, live music, gift shop and bistro."

*****

Y ya que estamos hablando de Sooke en mi último post, también estoy muy contenta de contarles que tengo un cuadro aceptado la Muestra de Bellas Artes de Sooke este año!! Hago un bailecito de felicidad!! Esta es una de las exhibiciones más grandes y más competitivas en la isla. Alrededor de 375 trabajos se aceptan de aproximadamente 1200 a 1500 que se presentan por lo que estoy muy contenta de que mi pieza "El Jardín Secreto" haya sido seleccionada. La muestra corre desde el 22 de Julio al 1 de Agosto,  abren todos los días a las 10:00 de la mañana. Yo voy a dar una demostración  el Martes 26 de Julio de 2:00 a 4:00 de la tarde. Pasen y visiten y pueden!

Esto es copiado de su sitio de Internet:
La Muestra de Artes de Sooke eso es una oportunidad para que los mejores artistas de la isla de Vancouver y de las islas de alrededor exhiban y vendan sus trabajos. La muestra, que celebra el 30 aniversario en 2016, es la muestra de arte jurada  mas antigua y es el evento artístico principal del verano en la isla. La muestra que dura 11 días atrae a más de 8000 amantes del arte de Canadá, Estados Unidos y de otros lugares del mundo. Más de 375 trabajos originales de arte están a la muestra en una galería de 17.000 pies cuadrados impresionante en el complejo SeaPark en el puerto de Sooke. Los visitantes pueden disfrutar de demostraciones diarias, charlas, muestras guiadas, música en vivo,  negocio con regalos y un pequeño bar."


Wednesday, June 22, 2016

South Shore Gallery :)


Some of my work available at South Shore Gallery
Algunos de los cuadros que están disponibles en la Galería South Shore


I am very pleased to let you know that that I now have paintings at South Shore Gallery where you can find  not only my work!! :) but also a great collection of original fine art by British Columbia artists. South Shore Gallery is located in beautiful Sooke BC, in the south part of Vancouver Island, about 45 minutes from downtown Victoria.  Jessie Taylor Dodd, an artist herself, has done a great job with this gallery since she took it over a few years ago. Thank you Jessie!
Please, do stop by if you are in the area or make a special trip out to Sooke... you can have lunch, go for a walk on Whiffin Spit and visit the gallery! I promise, you won't be disappointed!

Gallery Address:
2046 Otter Point Road
Sooke, BC

Gallery Hours:
Monday - Saturday 10:30am-5pm
Sunday Closed
Phone 250-642-2058
Email: southshoregallery@shaw.ca

*****

Estoy muy contenta de anunciarles que ahora tengo cuadros en la Galería South Shore donde pueden encontrar no solamente mi trabajo!! :) si no también una gran colección de arte original de artistas de British Columbia. La Galería South Shore se encuentra en el hermoso Sooke, en la parte sur de la isla de Vancouver, aproximadamente a unos 45 minutos del centro de Victoria.  Jessie Taylor Dodd, una artista ella misma, a hecho un gran trabajo con esta galería que compró hace varios años. Gracias Jessie!
Por favor, pasen si están en la zona o hagan un viaje especial a Sooke..... pueden almorzar, ir a caminar el Whiffin Spit y visitar la galería, les prometo que no van a estar desilusionados!

La dirección es:
2046 Otter Point Road
Sooke, BC
Horario:
Lunes - Sábado 10:30am-5pm
Domingos Cerrado
Tel 250-642-2058
Email:  southshoregallery@shaw.ca



YAY!! I got 2 in!!



YAY!!!  I got 2 in!! I am glad to say I got 2 paintings accepted into the Federation of Canadian Artists - Victoria Chapter - 75Th Anniversary Show! (wow, that's a mouthful!)  I submitted "The Rose Garden" and "Look Up, Look Up!" and the jurors adjudicated them in (Thank you Jurors!) I am very pleased.
The show runs June 23 to July 6 at the Cedar Hill Arts Centre. (Cedar Hill Recreation Centre
3220 Cedar Hill Road, 250-475-7121). We are having an opening with lots of the artists in attendance this coming up Saturday June 25, 2 to 4 pm.  I'll be there, stop by and visit if you can!

****

SIII! Me aceptaron dos! Estoy muy contenta de contarles que tengo dos pinturas aceptadas en la Exhibición del 75 Aniversario de la Federación de Artistas Canadienses- Victoria!! Wow! Eso es un montón de palabras!
Presenté "El Rosedal" y "Mirá para Arriba, Mirá para Arriba!"  y los jueces me las aceptaron. Estoy muy muy contenta. La muestra corre desde el 23 de Junio al 6 de Julio en el Centro de Artes de Cedar Hill. (Cedar Hill Recreation Centre - 3220 Cedar Hill Road - 250-475-7121) Tenemos una recepción de apertura con muchos de los artistas presentes este sábado que viene 25 de Junio de 2 a 4 de la tarde. Voy a estar ahí, pasen a visitar si pueden!




Monday, June 20, 2016

Ashcroft Colours

Ashcroft Colous - 6x8 - Oil on Birch Panel
Los Colores de Ashcroft - 15x20  - Oleo
$120

Click Here to Buy

This was the first little study I did once we got to Ashcroft on our plein air trip a few weeks ago. There were so many incredible vistas from so many places. In one particular spot you could just sit all day and do so many paintings,  not only because of the views themselves but because the light changing so often would completely change EVERYTHING...... challenging at times but fun... :) This first one was for me a way of getting acquainted with the different shapes and colours of the landscape in this area. The colours were so gorgeous once you start really looking...  Have a great start of the week!
Marcela

*****

Este fue el primer estudio que  hice una vez que llegamos a Ashcroft en nuestro viaje hace unas semanas.  Hay tantas vistas increíbles desde tantos lugares. En un lugar en particular uno puede sentarse todo el día y hacer muchos cuadros distintos, no sólo por las distintas vistas que hay sino porque la luz cambia tanto y cambia TODO..... difícil a veces pero de eso se trata.... :) Este primer cuadro fue mas que nada para familiarizarme con las formas y los colores de este paisaje tan hermoso. Los colores eran bellísimos una vez que uno empieza a realmente mirarlos.... Que empiecen bien la semana!
Marcela


Tuesday, June 14, 2016

The Rose Garden

"The Rose Garden" - 10x10 in - Oil on Cradled Panel
"El Rosedal" - 25x25cm - Oleo
$200

Click Here to Buy

This is something I painted back in December but never posted. The image came from our trip to Newport Beach back in November 2014. Along the ocean there was a gorgeous walkway in a park Iin either Corona del Mar or Laguna Beach with tons of flowers beds with Birds of paradise and rose bushes among many other beautiful plants.  I am deep into some exciting commission work that needs to be done in the next couple of week, I'll show you once I am done!

In the meantime these roses are a  reminder to choose to see the good, positive and beautiful in the world everyday, they are my my offering to all the victims of gun violence in the world, so much unnecesary pain..... Let's do a random act of kindness today....

"Practice random beauty and senseless acts of love." -  (Anonymous)
*****


Esto es algo que pinté en Diciembre  pero nunca les mostré. La imagen vino de nuestro viaje a Newport Beach en Noviembre de 2014. Había un parque hermoso a lo large de la costa  en Laguna Beach o Corona del Mar, no recuerdo,  en el que había muchísimos canteros con rosales y aves del paraíso entre otras plantas. Estoy muy ocupada pintando un par de pedidos que tengo que tener terminado  dentro de las próximas semanas. Les muestro cuando lo tengo terminado.

Mientras tanto estas rosas son un recordatorio para siempre elegir ver lo bueno, hermoso y positivo en el mundo todos los días, son mi ofrecimiento para honrar a  todas las víctimas de la violencia con armas de fuego en el mundo, tanto dolor sin sentido.....   Hagamos un acto de amabilidad al azar hoy....


"Practica al azar la belleza y actos de amor" - (Anónimo








Tuesday, June 7, 2016

Wonderful Last Few Weeks: Ashcroft

Thank you Paulette for the photo!!
Gracias Paulette por la foto!!
Just finishing getting sorted out and tidied up after the last trip I went on, the 2016 Ashcroft Paint Out organized by the Winding Rivers Arts & Performance Society . 55 artists from different places around the province came out to Ashcroft to paint the town and the landscape. Victoria was very well represented with 15 of us from the Alfrescoes group. I went on this trip with my two good friends Deborah Czernecky and Sharlene Stushnov-Lee, we laughed so hard all the time our stomachs hurt, we had a wonderful time, created many memories but we also worked hard.




The 3 Musketeerson the first night in Lytton
Las 3 Mosqueteras en nuestra primera noche en Lytton

The work I produced during the trip, some of them worked out :)
Los cuadros que produje durante el viaje, algunos salieron bien :)
Recién ahora estoy terminando de acomodar y ordenar después de mi último viaje, la Pintada de Ashcroft de 2016 organizada por la Sociedad de Arte y Teatro de los Rios . 55 artistas de distintos lugares de la provincia fueron a Ashcroft  para pintar el pueblo y el paisaje vecino.  Victoria estuvo estuvo muy bien representada con 15 artistas, todos del grupo de los Alfrescoes. Fui en este viaje con mis dos buenas amigas Deborah Czernecky y Sharlene Stushnov-Lee, nos reímos tanto todo el tiempo que nos dolía la panza, la pasamos muy bien, hicimos muchas memorias pero también trabajamos duro.


Very good representation from the Al Frescoes
Muy buena representación de los Al Frescoes 


We left a day before the event started and we painted on the way. We stopped for the night in Lytton, a small town on the #1 highway, painted at a nearby campsite by some wonderfully whitish rock mountains. The resort is called Kumsheen , check it out, you can sleep in tepees there and all, very nice spot!
Salimos un par de días antes del comienzo del evento y pintamos en el camino. Pasamos la noche en un pequeño pueblo llamado Lytton que está sobre la autopista número uno, pintamos en un campamento muy cerca con unas montaña de piedra blanca muy hermosas. Este campamento se llama Kumsheen , si pueden ir vayan, se puede dormir en carpas. 


Ashcroft is a small picturesque town with a historic downtown core where we painted on Saturday morning as  the kick off for the event. We were then let lose to paint the landscape anywhere we wanted. I fell in love with the different tones of sage, light blues and greens that I could see in the mountains and vegetation. Very very very different from the colours we have here on the island. They served us a wonderful turkey dinner on Saturday night and on Sunday evening we had a small show of all the work produced during the weekend. Thank you so much Winding Rivers Society for all the food, dinners, muffins, cookies, coffee, etc that you supplied for us! It was a wonderful experience!





 Ashcroft es un pueblo pequeño muy pintoresco con un centro histórico muy lindo en el pintamos el sábado a la mañana para comenzar el evento. Después nos dejaron libres para pintar el paisaje donde quisiéramos. Me enamoré de los distintos tonos de verde, celeste , ocres que se ven las montañas y la vegetación. Muy muy muy diferente de los colores que tenemos acá en la isla. No sirvieron una cena de pavo muy buena el sábado a la noche y el domingo a la noche tuvimos una pequeña muestra de todo el trabajo producido durante el fin de semana.  Fue hermoso ver la variedad  y los distintos puntos de vista de cada artista. Muchas gracias a La Sociedad de los Ríos por toda la comida, cenas, muffins,  galletitas, café,  etc. que ustedes nos dieron! Fue una experiencia hermosa!




As we had a couple of extra days to paint, we were invited to go up to a place called Big Bar Lake, an hour and a bit north of Ashcroft. The landscape there was again different from Ashcroft, more green. We stayed at our hosts Wayne and Jeanine Larsen's lakefront beautiful home and again we painted our lives away.  Thank you so much Wayne and Jeanine for being so generous with us, yes, we are coming back next year!!  I produced a total of 12 paintings, some of them need some tweaking, a few need to be tossed and another bunch are keepers just as they are, plein air sketches which can give me information for future studio paintings and serve as a wonderful memory of my experiences in the desert. 

Wayne & Jeanine's House on Big Bar Lake
La Casa de Wayne y Jeanine en el Lago Gran Bar
Como teníamos un par de días extra para pintar nos invitaron a ir a un lugar llamado en lago gran bar, una hora y pico al norte de Asprov. El paisaje acá era diferente del de Asprov, con mucho más verde. Pasamos la noche en la casa de Wayne, una casa frente al lago muy hermosa y de nuevo pintamos todo el tiempo. Muchísimas gracias Wayne ya ni importa ser tan generoso con nosotros, sí que volvemos el año que viene! Producción total de 12 cuadros, algunos les hacen falta algunos cambios, algunos necesitan ser descartados, y otros cuantos están bien así nomás como están, son bosquejos al aire libre que me pueden dar información para cuadros en el futuro y a su vez me sirven de unos recuerdos hermosos de mis experiencias en el desierto.
I would love to go back next year!
Me encantaría volver el año que viene

Who knows what Ken Faulks was talking about..... It was funny!
Quien sabe qué era lo que Ken Faulks estaba diciendo..... debe haber sido gracioso!

Painting the ever changing lights on the lake
Pintando los colores simepre cambiantes del lago


"My favorite thing is to go where I've never been." - (Diane Arbus)
"Mi cosa favorita es ir a donde no he ido nunca." - (Diane Arbus)



Thursday, May 26, 2016

Wonderful Last Few Weeks - Qualicum Retreat


Work in progreso
En progreso

My works for the week, all unfinished :)
Mi trabajo de la semana, todo sin terminar

The view from our deck
La vista desde nuestra terraza

Patita laying down and Mr.Magoo sitting behind were our mascots for the week
Patita acostada y Mr. Magoo fueron nuestras mascotas 

The Sunset colours the last night were unbelievable
Los colores del ocaso la última noche fueron increíbles 


I spent a few days recovering from the Studio Tour, I was wiped and last week, I was able to do some more recovering..... I was invited by a very talented artist friend Marion Evamy to come and share a week of painting in a waterfront cabin in Qualicum Beach. Lisa Kirk, another beautiful artist and dear friend from Courtenay was invited as well....  And yes, it was as good as it sounds! What could be better than creating in a gorgeous environment, surrounded by talented supportive positive people. We ate, painted, ate some more, painted some more, ate, chatted, laughed, slept and then we did it all over again for 5 days. Heavenly! I came back home with 9 canvases, only 1 of them is pretty much finished. I did some experimenting and had a blast. I'll show you some of the new creations as I finish them. Thank you Marion and Lisa for a wonderful week, yes! We can do it again!

Now, after being home for just a few days I am on te road again, this time to a plein air event in Ashcroft, BC. I am excited about participating in it and painting along the way. We are taking a few extra days to stop and paint whatever strikes our fancy. Will share the adventures when I get back! Wish me luck!

If we are privileged to explore our new horizons with other painters through brush, paper and pigment,
we are truly blessed. (Michele Cooper)

*****

Tardé unos cuantos días en recuperarme del taller de estudios, estaba muy muy cansada y la semana pasada puede hacer un poco de recuperación… Fuí invitada por una artista amiga llamada Marion Evamy a ir y compartir una semana de pintura en una casa frente al mar en Qualicum Beach. Lisa Kirk, otra hermosa artista y querida amiga de Courtenay también fue invitada y si, fue tan bueno como suena! Qué es mejor que estar en un ambiente hermoso, creando y rodeada de gente positiva y con talento. Comimos, pintamos, comimos de nuevo, pintamos, comimos, charlamos, nos reímos, compartimos, dormimos y repetimos todo eso durante cinco días. Estaba en el cielo! Volví a casa con nueve lienzos y solamente uno de ellos pu de estar terminado pero hice bastante experimentación y me divertí muchísimo. Les muestro las nuevas creaciones a medida que las termino. Gracias Marion y Lisa por una semana maravillosa! Si! Lo podemos hacer de nuevo!

Ahora después de estar en casa unos días estoy en la ruta de nuevo, esta vez camino a un evento de pintada al aire libre en Ashcroft BC. Estoy muy entusiasmada con participar en él y a  pintar en el camino. Nos tomamos unos días extras para parar y pintar donde tengamos ganas. Les cuento las aventuras cuando vuelva, deséenme suerte.

"Si tenemos el privilegio de explorar nuevos horizontes con otros pintores por medio
de pinceles, papel y pigmentos, somos realmente muy buenaventurados." - 
(Michele Cooper)



Wednesday, May 25, 2016

Wonderful Last Few Weeks - Studio Tour

The paintings that found homes at the Studio Tour, thank you!
Los cuadros que encontraron hogares durante el Tour de Talleres, Gracias!


Oh! What an amazing weekend I had for the Cadboro Bay-Gordon Head Studio Tour Back on May 7&8. I had so many people come through the house, a lot of sales and overall a really great success! It's always great to see people's reactions to my art and it was great to meet so many new people and to visit with friends I hadn't seen in a while!

This is the first time I had an event like this in my new home but I had done it before several times in my other house so I kind of knew what to expect.   After much thinking I ended up deciding not to open the studio itself because it is upstairs, the stairs are made of wood and I thought it could be too slippery, that's the last thing you need during an event like that right?  I did have however quite a roomie area for display and I think everything looked pretty good with a few clip-on lamps to help the poor lighting in the room. I am delighted many of my paintings found their forever home during the weekend. :) Thank you to the ones bought paintings or cards, much appreciated and thank you as well to everybody that came over, your support means a lot.

Unfortunately, my husband and daughter were out of town that weekend and I failed to take photos of the event, note taen for next year! It looks like again,  I took a good holiday from blogging so I'll break it into a couple of posts so as not to bore you too much!

*****

Oh! Que fin semana especial tuve para el tour de talleres el 7 y 8 de mayo. Tuve tanta gente que vino a visitarme, muchas ventas, en general un éxito total! Es siempre muy bueno ver la reacción de la gente a mi arte, fue bárbaro conocer muchas personas nuevas y ver amigos que hacía tiempo que no veía. 
Esta es la primera vez que hago un evento de este tipo en mi casa nueva pero lo he hecho varias veces en mi casa vieja así es que ya sabía mas o menos qué esperar.  Después de mucho pensar decidí no abrir el taller ya que está en la planta alta y las escaleras que son de madera pueden ser bastante resbalosa, es lo último que hace falta en un evento como este, que alguien se caiga y se lastime! De todas formas tuve mucho lugar en la planta baja para mostrar  cuadros y me parece que todo se veía muy bien con la ayuda de unas cuantas lámparas para tener mejor iluminación. Estoy muy muy contenta ya que muchos de mis cuadros encontraron hogares este este fin de semana. Gracias a todas esas personas que compraron cuadros o tarjetas  y gracias igualmente a toda la gente que vino a verme, su apoyo significa mucho para mí. De corazón.

Es una lástima que mi esposo y mi hija estaban de viaje y yo me olvidé de sacar fotos durante el evento, anotado ya para la próxima vez. Parece que de nuevo me tomé una buenas vacaciones del blog asi que lo voy a cortar en varias partes para no aburrirlos!




 

Friday, May 6, 2016

Island View Beach Memories

"Island ViewBeach Memories" - 9x12 - Oil on Canvas
"Memorias de Island View Beach" - 23x30 - Oleo
$215

Click Here to Purchase



Last week I went with the Al Frescoes to paint again at Island View Beach. The day was absolutely gorgeous, no wind, sunshine and lots of painters around. There were many options to paint that day and I decided to try this view  with the path, logs and some water.  I was worried about the whole foreground but int he end I kept it loose and I am quite pleased with the way it turned out. I am still looking at it and deciding whether I will make a couple of changes or not. Getting ready to go paint again this morning so stay tuned. And speaking of getting ready I am almost there for the studio tour happening this weekend.
Again, this piece,  as well as many other paintings,  will be available at the Studio Tour I am part of this coming up Sat & Sun, May 7 & 8, 11 to 4 pm.   I am opening my home and studio to the public so people can come and visit during the Cadboro Bay-Gordon Head Studio Tour! Check the link, I am number 6 on the map.. 3876A Finnerty Rd. is my address. My house is at the very end of the long driveway, parking may be limited so try and find parking without going into the driveway. Hope to see you then!

*****

La semana pasada fui con los  AlFrescoes a pintar a Island View Beach de nuevo. El día estuvo absolutamente hermoso, sin viento, con sol y muchos pintores por todos lados. Había varias opciones para pintar ese día y decidí tratar esta vista del caminito, los troncos y un poco de mar. Estaba un poco preocupada con todo el primer plano pero lo dejé sin detalles y estoy bastante contenta con cómo me salió. Como siempre,  sigo evaluando si le voy a hacer algunos cambios o no.  Me estoy preparando para ir a pintar de nuevo esta mañana,  les muestro la semana que viene. Y hablando de prepararme estoy casi lista ya para el tour de talleres este fin de semana.
Como les dije antes, este cuadro,  como muchos otros, va a estar disponible en el tour de talleres del que soy parte este sábado y domingo 7 y 8 de mayo de 11:00 a 4:00 de la tarde. Estoy abriendo mi casa y mi taller al público para que la gente pueda venir y visitar durante el  Cadboro Bay-Gordon Head Studio Tour. Fíjense en el link, soy la número 6 en el mapa. 3876A Finnerty Rd. es mi dirección,  mi casa es la tercera desde la calle.  Mi caminito para la casa es largo... El estacionamiento puede ser limitado así que si pueden, por favor estacionen en la calle. Espero verlos!

Wednesday, May 4, 2016

5 a bunch

"5 a Bunch" - 8x10 - Oil on Canvas
"5 el Ramo" - 20x25 cm - Oleo
$160

Click Here to Purchase



A while back I was scheduled to do a demo a Coast Collective where I show and sell my work. I decided to do this piece which came from an ealy morning run back in Feb. I was running, saw this flower stand and just HAD to go back to take a few pictures of it.
This one,  as well as many other paintings,  will be available at the Studio Tour I am part of this coming up Sat & Sun, May 7 & 8, 11 to 4 pm.   I am opening my home and studio to the public so people can come and visit during the Cadboro Bay-Gordon Head Studio Tour! Check the link, I am number 6 on the map.. 3876A Finnerty Rd. is my address. My house is at the very end of the long driveway, parking may be limited so try and find parking without going into the driveway. Hope to see you then!

*****

Hace un tiempo tenía que ir hacer una demostración en Coat Collective,  donde yo muestro y vendo mi trabajo. Decidí ese día pintar este cuadrito que resultó de una mañana en la salí a correr en Febrero.  Estaba corriendo y ví este puesto de flores.... simplemente tuve que parar y sacar algunas fotos.
Éste, como muchos otros cuadros, va a estar disponible en el tour de talleres del que soy parte este sábado y domingo 7 y 8 de mayo de 11:00 a 4:00 de la tarde. Estoy abriendo mi casa y mi taller al público para que la gente pueda venir y visitar durante el  Cadboro Bay-Gordon Head Studio Tour. Fíjense en el link, soy la número 6 en el mapa. 3876A Finnerty Rd. es mi dirección,  mi casa es la tercera desde la calle.  Mi caminito para la casa es largo... El estacionamiento puede ser limitado así que si pueden, por favor estacionen en la calle. Espero verlos!

Monday, May 2, 2016

Morning Stroll


"Morning Stroll" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Caminata de Mañana" - 20x25 cm - Oleo
SOLD



A few weeks ago I went with the Al Frescoes to Tulista Park in Sydney to paint for our regular Friday pain out. I must confess that I was not very excited when I saw the location as I didn't feel there was too much there to paint. But as I pulled up the parking lot, I saw this gorgeous strip of light in the sky and THAT is what I wanted to paint right away. I  know now to trust my first instinct when I go plein air painting, to go for THAT particular thing that caught my eye at the beginning.  You can continue to search for the "perfect" spot or view to paint for half the morning if you are not careful but you usually end up wasting most of the time searching instead of setting up and getting going right away. I always tell myself I can always come back and paint another one in this location. I didn't do too much to this one once back in  the studio, I just added a few touches of light on the water I felt were needed.
I am dilligently getting ready for the Cadboro Bay-Gordon Head Studio Tour  which is this next Sat & Sunday May 7 & 8,11 to 4 pm. I am opening my home and studio to the public so come and visit! 3876A Finnerty Rd. My house is at the very end of the long driveway, see you then!
Happy Monday! I hope you have a great start of the week!
Marcela

"The view is loaded with Light, Light, Light,
ever changing and so wonderful in its myriad colors." -  (Candace Faber

*****

Hace unas semanas fuí con los Al Frescos al Parque Tulista en Sidney a pintar para una de nuestras pintadas de los viernes. Tengo que confesar que no estaba muy entusiasmada con el lugar donde íbamos ya que creía que no había demasiadas cosas interesantes ahí para pintar. Pero cuando llegué al estacionamiento ví una luz hermosísima en el cielo y eso fué lo que quise pintar inmediatamente. A esta altura ya sé que debo confiar en mi primer instinto cuando voy a pintar afuera, pintar sin dudar esa cosa especial que me llamó la atención en su primer momento. A veces uno puede seguir tratando durante toda la mañana de encontrar el lugar o la vista perfecta para pintar  y si no se tiene cuidado se puede perder la mayor parte del tiempo buscando ese lugar en lugar de empezar inmediatamente. Siempre me digo ahora que si hay mas vistas buenas, puedo volver y pintar otro cuatro en este lugar, simple! No cambié muchas cosas a este cuadro una vez que volví al taller, simplemente le agregué unos toques de luz en el agua que me parecía eran necesarias.
Me estoy preparando para el  Tour de Talleres de Cadboro Bay-Gordon Head que es el Sábado y Domingo que viene, 7 & 8 de Mayo de 11 a 4 . Estoy por abrir mi casa y taller al público para compartir mi arte. Mi dirección es 3876A Finnerty Rd y mi casa es la tercera desde la calle.  Mi caminito para la casa es largo... Nos vemos! 
Que pasen un feliz lunes! Espero que tengan un buen comienzo de la semana!

Marcela

"La vista está llena de Luz, Luz, Luz, siempre cambiante y
tan maravillosa en todos sus colores diferentes." -  (Candace Faber)

Thursday, April 28, 2016

Mystic

"Mystic" - 11x14 - Oil on Birch Panel
"Místico" - 28x36 - Oleo
$270

Because the painting I showed you last time, "Mystic Vale" was on hold for someone at the time and I had originally painted it for a show, I decided to paint a different one for the "Illustrating Emily" Show organized by the Island Illustrators Society.  I decided to do the same image but trying to apply an "Emily look" to the landscape. It was a grat way to experiment with a different approach, I really really enjoyed it.  I am quite pleased with how it turned out. I don't know that this is a good photo of it but I don't have the painting anymore so this one will have to do for now!


The exhibition runs May 1 to 14 at Emily Carr House., (207 Government St. - 250-383-5843) with an Opening Reception on Sunday, May 1, 2-4 pm.
I will be in attendance on Sunday and I am excited to actually visit Carr House for the first time, I must confess I haven't been there yet in the 21 years I have lived here!
Also note that admission and a portion of the artwork sales go to support the Emily Carr House. Admission to Carr House is required to see the show with the exception of our opening reception date when it will be free to the public and friends. This a great chance to visit (me, some great artwok and Carr House!)



"You will have to experiment and try things out for yourself and you will not be sure of what you are doing. That's all right, you are feeling your way into the thing." -  (Emily Carr)


*****
El "Valle Místico" que les mostré la vez anterior fue un cuadro que pinté originalmente para una muestra, pero debido a que había una persona interesada en él yo decidí pintar otro diferente para esta muestra que se llama "Ilustrando a Emily". Decidí hacer la misma imagen pero tratando de aplicar un poco el estilo de Emily al paisaje; fue una gran forma de experimentar con un enfoque diferente. Estoy bastante contenta con cómo me salió. Me parece que no es la mejor foto pero no tengo el cuadro ya  así que este va a tener que andar por ahora.

La muestra va desde el 1 al 14 de Mayo  en la Emily Carr House., (207 Government St. - 250-383-5843) con una recepción de apertura el sábado 1 de mayo de 2:00 a 4:00 de la tarde. Yo voy a estar voy a estar allí el domingo y estoy bastante entusiasmada con visitar la Casa Carr por primera vez, debo confesar que a pesar de haber vivido 21 años en esta ciudad todavía no he ido a visitarla. También quiero  tengan en cuanta que la entrada y una porción de las ventas de los cuadros están destinadas a recaudar fondos para la Casa Carr. Se requiere tarifa de admisión para entrar y  para ver la muestra con excepción de la recepción de apertura que vamos a tener: la entrada va a ser gratis para el público y  los amigos. Esta es una gran oportunidad para visitar.

"Vas a tener que tener que experimentar y probar cosas y no vas estar
muy segura de cómo salen. Está bien, estás simplemente viendo
cómo funcionan las cosas" - Emily Carr


Tuesday, April 26, 2016

Mystic Vale

"Mystic Vale" - 11x14 - Oil on Birch Panel
"Valle Místico" - 28x36 - Oleo
$270

Email me if interested

 
Getting started in Mystic Vale - Uvic
Empezando el día en el Valle Místico - Uvic
I have mentioned before that I am a member of the Island Illustrators Society and I have been participating int he different shows the society organizes. The show this year is called "Illustrating Emily Carr". So a couple of months ago I set out to create my piece for it. Emily used to do a LOT of plein air painting, she used to paint the forests, the trees, the local sights.... So I chose to do that, immerse myself in nature and attempt to put into canvas.  I went to a forest VERY close to my house, called Mystic Vale which is  inside the Uvic Campus. The light coming through the trees is always really beautiful in there and it is like a little oasis in a very urban area. I set up my easel and started painting. Loved it, painting  outdoors is always a really beautiful experience, even when the light changes, the sun comes in and out, it's too cold, or too hot, (haha, you may wonder why it's a great experience???)   You get to listen to the sounds of the forest, the wind, the birds and it all goes into your painting.... Some people stopped by to see what I was doing and chat. One very kind lady in particular took these photos that I am posting. Thank you so much Gillian for taking them and sending them to me. And thank you Brian and Madelaine for coming out to play with me that morning!


This was at the beginning of March which is why I am all bundled up :)
Esto fue al comienzo de Febrero y es por eso que estoy toda abrigada :) 






I am very pleased with how this painting turned out. Even though I set out to paint it for the show, "Mystic Vale"  is on hold for someone who is interested in it so because of it I decided to do another one for the show which I will share in the next post! Stay Tuned!

This painting as well as  LOTS of other ones will be available at the Cadboro Bay-Gordon Head Studio Tour coming up on May 7 & 8. Click on the link to go to the Facebook Page and see a map as well as information about the artists in it.

*****

Les he contado antes que soy miembro de la Sociedad de Ilustradoes de la Isla y participo regularmente de las muestras que la sociedad organiza. La de este año se llama "Ilustrando a Emily Carr" y por eso hace un par de meses salí a crear mi cuadro para esa muestra.  Emily solía salir a pintar MUCHO al aire libre, ella pintaba los bosques, los árboles, muchos lugares típicos de la zona así es que elegí hacer eso, inmersarme en la naturaleza y tratar de ponerla sobre el lienzo. Fui a un bosquecito muy cerca de mi casa que se llama el Velle Místico que queda dentro del campo de la universidad. La luz del sol que se filtra entre los árboles es siempre muy hermosa en este lugar que es como un pequeño oasis en el medio en una zona muy urbana. Armé el atril y empecé a pintar. Me encantó! El pintar afuera muchas veces es una experiencia muy hermosa, aún cuando la luz la luz cambia, el sol entra y sale, aveces hace frio....  o calor etc. etc. Jaja, se deben estar preguntando porqué digo que es hermoso..... se pueden escuchar los sonidos del bosque, el viento, los animales, los pájaros....  todo eso va dentro del cuadro. Varias personas pararon a mirar lo que yo hacía y a conversar. Una señora muy amable en particular me sacó varias fotos y las he agregado acá. Muchísimas gracias Gillian por tomar las fotos y por mandármelas. Y gracias Brian y Madelaine por salir a jugar conmigo esa mañana!

Estoy muy contenta con cómo salió este cuadro. A pesar de que empecé a pintar esto para una muestra, "Valle Místico" está reservado para alguien que está interesado en comprarla y a raíz de eso decidí pintar un cuadro distinto para la muestra que se las voy a mostrar en el próxima post.  Van a tener que esperar.

Este cuadro y muchos otros van a estar disponibles para que los vean o compren en el Cadboro Bay-Gordon Head Studio Tour , el 7 y 8 de mayo.  Pueden hacer click en ese link para ir a la página de Facebook y ver el mapa e información sobre todos los artistas que hay en el tour.

"Es maravilloso sentir la grandeza cruda de Canadá" - Emily Carr


Monday, April 25, 2016

Happiness

"Happiness" - 9x12 in - Oil on Canvas
"Felicidad" - 23x30 - Oleo
SOLD

I don't know why I am having such a hard time writing on the blog.... the good thing is that I am still creating and painting, just not sharing....

This is a commission I had a while back and I am very pleased with how it turned out. Michelle is friend who has gone through quite a bit in the last while. She wanted to have some of my art in her home and chose a piece similar to this one which was sold. I had been wanting to paint it again in oils this time, the previous one was acrylics, fortunately she was very pleased with it. I helped her hang it in her home and as soon as they were up (she got 2 of my paintings :) she said "Oh , Happiness" and that's how the name for the painting came. I wish you Michelle a lot of happiness in the coming years! Thank you for choosing to have my art in your home, I am touched!

Interestingly enough, this inspiration and reference for this piece has changed dramatically, those trees are no longer there, they have been cut in order for the planned development to go ahead. I drove that road for 5 years and that sight took my breath away every time I saw it, it was the old site for Coast Collective, my old job. Gorgeous spot, I trust new trees will replace these ones and one day they will be just as beautiful!  

"Buy art because you like it and because it moves you,
and because it enhances your life." - (Dan Fear)


*****

La verdad es que no sé por qué me está costando tanto escribir en el blog… Lo bueno es que sigo creando y pintando, simplemente no estoy compartiendo…

Este es un pedido que alguien me había echo hace un tiempo y estoy muy contenta con el resultado. Michelle es una amiga que ha tenido malos momentos estos últimos tiempos. Ella quería tener un cuadro mío en su hogar y eligió uno similar a uno que yo ya había vendido. Lo bueno es que yo tenía intenciones de pintarlo de nuevo pero en óleos esta vez, el anterior era en acrílico, y por suerte, a ella le gustó mucho. La ayudé a colgarlo en su hogar y apenas terminamos, ella dijo "Oh, Qué felicidad" y así es como surgió el nombre a este cuadro.  Michelle,  te deseo mucha felicidad en los próximos años,  gracias por elegir tener mi arte en tu casa! Es un honor!

De forma interesante, la inspiración y referencia para este cuadro ha cambiado dramáticamente, esos árboles ya no están, los han cortado para comenzar con la construcción de departamentos  que estaba planeada. Yo pasé por esa calle durante cinco años ya que es la antigua ubicación de Coast Collective, mi antiguo trabajo,  y admiré y disfruté esta vista cada otoño. Es un lugar muy bello, seguro que van a plantar nuevos árboles en lugar de los viejos y algún día van hacer tan hermosos como estos.

"Compra arte porque te gusta y te mueve,
y porque eleva tu vida." - (Dan Fear)


Wednesday, April 13, 2016

Island View Morning


"Island View Morning" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Mañana en la Playa View" - 20x25cm - Oleo
SOLD

I am still trying to get caught up with posting here. This was painted back at the beginning of March at Island View Beach which is up in the Saanich Peninsula, about 20 minutes from my house. It is of course a beautiful place where you can do quite a few paintings.  Brian and myself got together that morning and painted to our hearts content, all bundled up as you can see.  It was supposed to be raining, but the rain held off just until we were done. I am very pleased with lots of the things that happened here, Brian, we need to go back there!




"Plein-air painting is my response to the moment - the reflected light in the water or
the mood created by the shadows." -  (Keith Bond)

*****

Sigo tratando de ponerme al día con todos los cuadros que he echo y no publicado. Este lo pinté al comienzo de marzo en la Playa de Island View Beach  que está en la Península de Saanich, a alrededor de 20 minutos de mi casa. Es por supuesto un lugar muy hermoso en el que se pueden pintar unos cuántos cuadros. Mi amigo Brian y yo nos juntamos esa mañana y pintamos todos abrigados como ustedes pueden ver. Se suponía que iba a llover pero la lluvia aguantó hasta que habíamos terminado. Estoy muy contenta con muchas cosas en este cuadro....  Brian, tenemos que volver a esa playa!


"Al pintar al aire libre  yo respondo al momento - la luz que se refleja en el agua
o el tono creado por una sombra." -  (Keith Bond


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...