Winter Small Works Show & Sale

I'm excited to be part of the 2018 Winter Small Works Show at the Massey Gallery at the At Gallery of Greater Victoria. I have 3 pieces in it, one of the was Sitting in The Morning Sun which I shared with you a few weeks ago. 

I attended the Opening Reception and it was great to see so many people there.  I think it's always interesting to see how different styles can hang next to each other so well. Mine are the rectangular seascapes which were painted on the boat last summer during our adventures in the Broughtons. Show is on until Jan 31. There are so many treasures for you to enjoy (and take home if you want ;) Make sure you stop by!! 

*****

Estoy contenta de participar en la Muestra de Obras Pequeñas de la Galeria de Arte de Victoria. Tengo 3 cuadros incluídos en la exhibición y uno de ellos es "Sentados en el Sol de Mañana" que les mostré hace unas semanas. Fui a la recepción de apertura y fue buenísimo ver tanta gente ese día. Siempre me parece tan interesante ver cómo trabajos de distintos estilos se complementan en exhibiciones. Los míos son los 3 paisajes de mar que pinté este verano pasado en el velero durante nuestras aventuras por la Broughtons. La muestra corre hasta el 31 de Enero, pasen a verla! Hay muchos tesoros para que disfruten y para que tal vez se lleven a casa. ;)

Waiting

Waiting - 8x10 - Oil on Birch Panel
Esperando - 20x25cm - Oleo
Available

Let’s see if I can get back with the program, it seems I needed a little break from social media!! So we are going back to summer with this post. This one day last August we tried fishing for halibut in a bank in the middle of Queen Charlotte Strait. Actually, let’s correct that: my husband tried fishing, I painted! It was a very quiet morning, the water was very still and we could hear whales in the distance, every now and then we would hear their puffs from them surfacing to breathe. We looked and looked but they were not close enough to see them. It’s was a beautiful day anyway!
This is the painting created that day. I love the colours that happened.... I may have to do a larger version of this one. I called it Waiting as that is what we were doing: Waiting for the whales to get closer, for the fish to bait and for me to finish the painting!!

*****

Veamos si puedo volver a la rutina, parece que me hacía falta una vacación de Instagram y Facebook. Con este post volvemos al verano:?este día en particular en agosto, tratamos de pescar, mejor dicho, mi esposo trató de pescar y yo pinté! Era una mañana muy tranquila, el mar estaba muy calmo y podíamos escuchar ballenas a la distancia, a cada rato se sentían cuando salían a respirar. Miramos y miramos pero no estaban tan cerca como para verlas. Lo mismo, fue hermoso!
Éste es el cuadro que pinté ese día. Me encantan los colores que aparecieron, tal vez tenga que hacer una versión grande. La titulé Esperando, ya que estábamos esperando que las ballenas se acercaran, que los pescados picaran y que yo terminara este cuadro!!

Island Racing

Island Racing - 18x24 - Oil on Canvas
Carreras en la Isla - 46x61cm - Oleo
Available at South Shore Gallery

I love working in many different sizes. I like small pieces because I am able to finish a piece in a relatively short period of time. They also help me figure out elements and have also become the jumping point sometimes for bigger works. Last February I painted several boats and as I was very happy with what happened with a few of them, I decided to go a bit bigger and combine them into this bigger one. You can see this painting as well as several other ones at South Shore Gallery in Sooke. It's an 18x24 Oil on Canvas called Island Racing.

*****

Me gusta trabajar en distintos tamaños. Me gustan las piezas pequeñas porque muchas veces puedo terminar un cuadro en un periodo de tiempo relativamente corto. También me ayudan a decidir qué hacer con distintos elementos y muchas veces se transforman en estudios para trabajos más grandes. Este febrero pasado, pinté varios barcos y veleros y como estaba contenta con lo que pasó en algunos de sus cuadros decidí combinarlos y pintar este más grande. Pueden ver este cuadro en South Shore Gallery en Sooke. Es un óleo de 46x61cm que se llama Carreras de la Isla. 

Sitting in the Morning Sun

Sitting in the Morning Sun - 11x14 - Oil on Birch Panel
Sentados al Sol de la Mañana - 28x35cm - Oleo
Available

"Sitting in the Morning Sun" was painted this summer during our sailing trip in August. As you may remember, my husband and I spend a month on our sailboat cruising around the Broughtons and Desolation Sound. Many nights, we would drop anchor in quiet bays without any other boats in sight. These coves are usually small and protected with beautiful sights to paint. Many times, the views would be quite closed in, and in the end, I ended up focusing on small, intimate views of several points or islets which didn't include any part of the sky which was different form the landscapes I usually paint. Can you guess what we were listening to as I painted??? Love that song!!

*****

Pinté "Sentados al Sol de la Mañana" este verano durante nuestro viaje en el velero en agosto. Como pueden recordar tal vez, mi esposo y yo pasamos un mes navegando por las Broughtons y Desolation Sound. Muchas noches tirábamos el ancla en bahías muy tranquilas en las que no había ningún otro velero. Éstas bahías son normalmente muy pequeñas y protegidas con vistas hermosas para pintar. Muchas veces estas vistas eran bastante cerradas y al final terminé enfocándome en vistas muy íntimas de islotes sin incluir nada de cielo. Pueden adivinar qué canción estaba escuchando mientras pintaba? Me encanta esa canción!

Evening on the Water

Evening on the Water - 8x8 - Oil on Canvas
Atardecer en el Agua - 20x20cm - Oleo
Available at South Shore Gallery

As you may know, we spend a lot of time on the water especially in the summer. We get to enjoy weekends or extended times on our sailboat, we typically drop anchor and spend the night in quiet bays. When the activity of the day starts slowing down, the day is over, and everybody gets tucked in for the night, you get to see cosy views like this one. I wonder, are they playing cards inside? Board games, reading? Times like these are usually "unconnected" times, with no or very limited Internet access. That's what we usually do, marathon board games, cards championships that last the whole trip and create good memories. "Evening on the water" is an 8x8, oil on canvas and it's available at South Shore Gallery in Sooke.

*****

Como ya tal vez sepan, nosotros pasamos mucho tiempo sobre el agua, especialmente en los veranos. Disfrutamos de fines de semana o vacaciones más largas en nuestro velero, normalmente bajamos el ancla y pasamos la noche en bahías muy tranquilas. Cuando se acaba la actividad del día, se empieza hacer de noche y todos y se encienden las luces, se ven muchas vistas como esta. Yo me pregunto, estarán jugando a las cartas o a juegos de mesa, tal vez leyendo? Esto son tiempos "desconectados", con muy poca o nada de Internet. Eso es lo que hacemos nosotros normalmente, jugamos juegos de mesa o hacemos campeonatos de cartas que a veces duran el viaje completo y creamos así muchos buenos recuerdos. "Atardecer en el Agua" es un óleo de 20×20 cm y está disponible en la Galería South Shore en Sooke.

Watching the World Go By

Watching the World Go By - 24x24 - Oil on Canvas
Mirando Como Pasa el Mundo - 60x60cm - Oleo
SOLD

"Watching The World Go By” came from a small plein air painting I did about a year ago during a long weekend out on the boat in Portland Island. This is a marine park close to Vancouver Island which is one of our favourite places to go for a short day trip. We just love it there, we have spent many many hours on that island and on its shores. We have take countless of guests from all over and shared its beauty. We actually have “our own beach” 😂 on the island, that’s how we refer to Arbutus Point in our family, sometimes even frown when we get there we see other people!! Ha ha! All ferries between Sidney and Vancouver and other Gulf Islands always go around it which is why you can just sit and ‘Watch the world Go By’.
So glad that both, the plein air and the studio piece, sold at the ‘Oh The Places We’ve Been’ show. This new collector wanted to keep them together so bought both! Thank you Sabrina and Josh, hope you enjoy them for a long time!

*****

 

"Mirando Al Mundo Pasar” (60×60cm, óleo sobre lienzo) se originó de un bosquejo que hice hace un año más o menos durante un fin de semana largo en el velero. Es de la Isla Portland que es un parque marino cerca de la Isla de Vancouver que es uno de nuestros lugares favoritos para ir cuando hacemos un viaje de un día. Nos encanta ese lugar, hemos pasado muchas muchas horas en sus playas y en sus aguas. Hemos llevado a muchísimos invitados de distintos lugares con los que hemos compartido su belleza. Tenemos “nuestra propia playa” 😂 en esa isla, así es como nos referimos a Arbutus Point dentro de nuestra familia. Todos los ferries entre Victoria y Vancouver y otras Islas del Golfo pasan siempre alrededor de esta isla por lo cual es muy fácil sentarse y “mirar cómo pasa el mundo”. Estoy muy contenta de que los dos cuadros se vendieron en la muestra de la semana pasada. Estos nuevos coleccionistas querían mantenerlo juntos, gracias Sabrina y Josh, espero que los disfruten durante muchos años!

Spirit Meadows

Spirit Meadows - 8x10 - Oil on Birch Panel
Llanos del Espíritu - 20x25cm - Oleo
Available

"Spirit Meadows" was one of the properties where we painted up at Big Bar Lake back in June. Floyd and Jeannie were very generous in letting us paint from their back deck and Yes, this is the amazing view they get to enjoy every single day!! Thank you for sharing your gorgeous spot!

*****

"Llanos del Espiritu" es una de las propiedades donde pintamos en el Lago Big Bar en Junio. Floyd y Jeannie fueron muy generosos al dejarnos pintar desde su patio, y si, esta es la vista increíble que tienen y disfrutan todos los días!! Gracias por compartir con nostoros este lugar tan hermoso!

Scotch Pine

Scotch Pine - 6x6 - Oil on birch Panel
Pino Escocés - 15x15cm - Oleo
Available

This is one was painted on a quiet afternoon on the East side of Okanogan Lake.  We don't have Scotch Pine in Victoria so I really notice the distinctive colour of the bark and its needles. Beautiful colour!
I had a wonderful time at the Moss Street Paint In last Saturday! Thank you to everyone that came, visited, commented, encouraged and/or  purchased! Your support is always so appreciated!

*****

Este cuadro lo pinté una tarde muy tranquila en el lado este del Lago Okanogan. No tenemos pino escocés en Victoria, asi que realmente noto los colores diferentes de la corteza del tronco y las agujas.
La pasé bárbaro en la pintada de Moss Street el sábado pasado! Gracias a todos los que pararon,comentaron, alentaron y/o compraron. Su apoyo es siempre tan apreciado!

I'm ready for the 2018 TD Art Gallery Paint In!

Add caption

I am ready! The 2018 TD Art Gallery Paint In is finally here and I am excited to be a part of it! Each year I do a mock up of my set up in the driveway so that  I know exactly where everything goes when I show up on Saturday morning, there's no deciding where each painting goes or where to put things, all this helps me reduce the stress levels the morning of the event! Over 170 Artists will be at this wonderful outdoor event, you will be able to see many kinds of art, demos and for sure find something to your liking. I'm including a full map and tips for visitors below. I will be artist 116 on Moss Street between May and George.  It is closer to Dallas Rd than to Fort St. The event goes from 11 to 4. Hope to see you there!

Click here to see bigger map

*****

 Estoy lista! La Pintada 2018 de la Galería de Arte ha llegado y estoy muy contenta de ser parte de este evento! Todos los años hago un una prueba en mi casa para decidir donde va a ir cada cuadro,  esto me ayuda a tener menos estrés el día del evento! Más de 170 artistas van a participar en este evento maravilloso, usted va a poder ver muchas clases diferentes  de arte, demostraciones y seguro va a poder encontrar algo que les guste. Incluyo abajo un Mapa completo y consejos para la visita. Yo voy a hacer la artista número 116 en la calle Moss entre May y George. Está más cerca de la calle Dallas que de la calle Fort. El evento va de 11 a 4. Espero verlos!

Click here to see bigger

Passing By

Passing By - 6x6 - Oil on Birch Panel

Pasando - 15x15cm - Oleo
Marcela Strasdas
$100 (unframed)
Available

Last Early June, I went painting in the interior of our province as I have done the last couple of years. This particular afternoon had busy skies with a storm that kept skirting around but didn't get us! It only started sprinkling a bit as we were packing up!

*****

A comeinzos de Junio fui a pintar al interior de la provincia como he echo estos dos ultimos años. En esta tarde en particular había una tormenta dando vueltas que al final no se largó! Solo empezó a gotear un poco cuando estabamos juntando todo al final!

Moving and Invitation to 2018 Moss Street Paint In

I have been quite silent here for a while and in stead of trying to explain and getting you all caught up, I'll just pick up where we left and keep going. I want to start blogging from my own website blogging capabilities instead of blogger where I have been for many years so I'll publish the same post on  both for a while until I do the permanent move. If you receive my posts in your inbox there's no need to do anything yet.I will just start doing it instead of waiting to have everything sorted out and organized, sometimes if we wait for everything to be perfect, things never happen!

So with that, I'd just like to invite you all to please join me at the 31st TD Art Gallery Paint-In! Over 190 artists will bring their studio to Moss Street this coming Saturday July 21– and I'm excited to have been selected to be one of them!

I will be artist #116 on the artist map which will be on the East side of Moss St, between May and George, at approx. 119 Moss St. Please come and say hi, it will be great to meet you and/or see you again! For more information please visit: TD Art Gallery Paint In.

D'Anjou

D'Anjou - 6x6 - Oilon Cradled Panel
D'Anjou - 15x15 - Oleo
Marcela Strasdas
$100

Available at Calla Design

Yet another still life  with this pear I did back in January, I have a fair bit of work that I haven't posted yet so I'm slowly getting to it. I may not be posting too much though in the next couple of weeks as I am off to Hawaii for 10 days!!!  Will try to do a couple of posts from there but I'm not promising anything! I've been working so hard in the studio these last couple of months I feel I really need this holiday! I think I won't even take my oils as I usually do (gasp in horror!) I was planning to but today I was just thinking I may  just take my watercolours and  play with them a bit! Have a good couple of weeks if  we don't chat!

*****

Otra naturaleza muerta con esta pera que pinté en Enero y no les había mostrado. Tengo bastantes cuadros que no les he mostrado y de a  poco los voy a ir compartiendo acá. Tal vez no escriba mucho estas próximas semanas ya que me voy a Hawaii por 10 días!!!  Tal vez haga un par de posts desde allá pero no les prometo nada! He estado trabajando tanto en el  taller que la verdad necesito estas vacaciones...  Creo que no voy a llevar los óleos como siempre hago, solo las acuarelas para jugar un poco, espero que tengan un buen par de semanas si no hablamos!

Clementines

Clementines - 6x8 - Oil on Birch Panel
Clementinas - 15x20cm - Oleo
SOLD

The reason I do still-lives like this one or the few previous ones is because doing these studies is a great way of practicing and learning for me. Painting from life, as opposed to painting from photographs, is a very different experience. The camera has already flattened out everything to 2D and it has also corrected the colours so much that you miss a tremendous amount of information when relying just on photos. I didn't use to see this, I often heard more experienced painters state that but at the time, I couldn't see it. Well, after painting from life for a while, I completely agree!  Do yourself a favour, if you are wanting to improve and learn to see differently, set up something, anything, it doesn't matter what it is, shine any light on it and just try to really observe the colours and shapes you see, not what your brain tells you to see. just look and record. You'll be happy with your discoveries. "Clementines" was painted back in January and sold at Calla Design a few weeks ago. Thank you Janice and Sue from Calla!! 

*****

La razón por la que hago estas naturalezas muertas como este o los cuadros anteriores es porque por medio de ellos yo puedo estudiar, practicar y aprender. Al pintar cosas que tenemos al frente, opuesto no pintar de fotos, es una experiencia totalmente diferente. La cámara ya ha aplastado todo para que se vea en dos dimensiones y ha corregido también muchos los colores, hay tanto cambio que uno pierde mucha información cuando usa solamente fotos. Hace un tiempo yo no entendía esto del todo,  a menudo escuchaba pintores más con más experiencia decir esto, pero no lo podía ver.  Bueno, después de pintar de cosas que tengo al frente durante un tiempo, estoy totalmente de acuerdo. Hagansé un favor, si quieren mejorar y aprender a ver las cosas de forma diferente, tomen cualquier objeto que les guste, no importa lo que sea, ilumínenlo de alguna forma y realmente traten de observar  las formas y los colores que ven, no los que su cerebro les dice que ven, simplemente miren y pongan esas formas y colores en el lienzo. Van a estar muy contentos con los descubrimientos que hacen. Pinté "Mandarinas"  también en enero y se vendió en Calla Design  hace unas semanas. Muchas gracias Janice y Sue de Calla!

Winter Snack

Winter Snack - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Merienda de Invierno - 15x15cm - Oleo
SOLD

This was another version of the pomegranates back at the beginning of January, it sold together with the other one at Calla Design, Thank you! Hope you have a great weekend!

*****

Esta es otra versión de las  granadas que pinté a principios de Enero, se vendió junto con la otra en Calla Design, gracias!! Espero que pasen un buen fin de semana !

Getting Started

Getting Started - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Empezando - 15x15cm - Oleo
SOLD

Now back to our regular programming! The 30 Day Challenge is over and life is VERY busy in the studio.... I am getting  ready to be the Artist in Residency at the Coast Hotel in Downtown Victoria for the whole month of April. As such I'll be painting at the hotel several times a week and I can display my work in the hotel lobby and at the Blue Crab Restaurant. Both are large and will take a lot of pieces so I am busy as a bee  creating new ones and selecting the ones that will be part of the exhibition. There is so much more than than just painting to showing and selling your work....   but I will get into that in other posts. For now, I am showing you the first painting I did this 2018. I had decided to do a whole bunch of still-lifes, some of  which I haven't posted yet but I am happy to say have already sold. Thank you Calla Design  for selling this one!

*****

Ahora volvemos a la programación  regular! El Desafíio de 30 Días ha terminado y sigue habiendo en el taller un remolino de actividad.... Me estoy preparando para ser la Artista Residente en el Hotel Coast en el centro de Victoria durante todo el mes de Abril. Voy a pintar en el hotel varios días a la semana y voy a poder mostrar mi arte en el lobby del hotel y en el Restaurat Blue Crab,  hacen falta bastantes cuadros para llenar los dos lugares ya que son muy grandes por lo que estoy creando nuevos cuadros y seleccionando los que voy a incluir en esa muestra. Hay tanto mas que hacer que pintar  cuado uno exhibe y vende.... pero les cuento eso de a poco en otros posts. Por ahora, les muestro el primer cuadro que hice este 2018. Había decidido hacer  una serie de naturalezas muertas muy simples  que no les he mostrado todavía pero que por suerte ya se han vendido. Gracias Calla Design  por haber vendido esta!

30 Painting in 30 days - Feb 2018: DONE!!

Wow! Like I said yesterday,  this month flew by!!!! I am very happy it's over and I'm very pleased with what I accomplished. I explored a few different bodies of work that I am for sure going to continue  working with. In fact, I am already working with the small works that I considered were successful and making them bigger.  These past 30 days also gave me more confidence to tackle larger canvas. I put into practice something I have been wanting to do for a long time which was to start using thicker paint. I am so glad I did it even when some days I didn't really feel like it!
Again, thank you so much for following along, for encouraging  and supporting me, there's a few paintings that already went on to other homes!! Congratulations to all the artists that participated in this challenge! If you want to see some of the work produced and discover some favourite artists, you can visit Leslie Saeta's blog. I'll be back with regular  blog posts soon,  not everyday though!! Talk soon!

*****

Wow! Como dije ayer, este mes ha volado!!!! Estoy contenta de que  el desfio haya terminado y estoy muy satisfecha con lo que he logrado. he explorado varias series con las que voy a seguir, en realidad ya he empezado a agrandar los que considero salieron bien. Este último mes también me dio mas confianza para atacar lienzos de mayor tamano  y empecé a por en práctica algo que hace mucho quiero hacer, usar mas pintura para lograr as texturas. Estoy muy contenta de haber echo el desafío aún cuando muchos días no tenía ganas!
Nuevamente, les agardezco por haberme seguido, alentado y apoyado, hay akgunos cuadros que ya han encontrado hogares nuevos!! Felicitaciones a todos los artistas que participaron en el dfío, pueden ir a el Blog de Leslie Saeta para ver muchas de las creaciones. Voy a seguir escribiendo de forma regular pero no todos los días! Hasta Pronto!!

Family Affair: 30 of 30

Family Affair - 8x10 - Oil on Cradled Panel
Cuestión de Familia - 20x25cm - Oleo
Marcela Strasdas

Wow, time flies when you are having fun! Today is the last day of the challenge and I am both happy and sad about that of course. About this painting, when I went to the store to get pears for painting back then I was amazed at how many different varieties we have, unfortunately, I can't say I got to taste them all and their differences as a few of them needed to go in the compost after posing for a while!! I had done this painting at the beginning of the challenge but they had needed a bit of TLC back then. Well in the last couple of days they got as much TLC as they will ever get, happy with some things about it, not so with some others but for now, challenge done! Thank you for following along and cheering on, it always means a lot of course, Thank you!

*****

Wow, cómo pasa el tiempo cuando uno se divierte! Hoy es el último día del desafío y estoy como siempre contenta y triste a la vez. Cuando fui al supermercado a comprar peras para pintar no me había dado cuenta que hay tantas variedades distintas, desfortunadamente, no puedo decir que las he probado a todas ya que una cuantas tuvieron que ir a la pila de compost después de posar tantos días!! Había empezado este cuadrito al comienzo del desafío y le hacía falta un poco mas, estos últimos dos días volví a trabajar en él un poquito y  he echo todo lo que voy a hacer, no estoy convencida del todo, hay cosas que me gustan y otras que no pero por ahora, listo! Desafío terminado! Gracias a todos por haberme seguido y alentado todo el mes, se los agradezco de corazón, Gracias!

That's Much Better Now: 29 of 30

That's Much Better Now - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Así Está Mejor! - 15x15cm - Oleo
Marcela Strasdas

So I did another painting of these strawberries, just moved them a bit and got going with them. Continuing with the Berry  Saga, it seems to me they have sorted out their differences and they are standing a bit closer to each other..... Phew! Fight averted! See Here for Episode 1
It's interesting  to see the process I follow, typically I'll be working and I feel it still needs a lot to go but so many times I step back and voila! it's done!! Here I felt I still needed to keep adding some reds but when I put it next to the other one and off the easel, it looked just fine to me!

*****

Hice otro cuadro con las frutillas, las moví un poquito y empecé a pintar.... Continuando con la saga, me parece que  han arreglado las cosas y ya están un poco mas cerca la una de la otra.... Phew! Se evadió la pelea esta vez! Vean acá el episodio 1

Es interesante observar el proceso que sigo, típicamente, estoy pintando y me parece que me falta mucho para terminar pero muchas veces, una vez que paro, tomo un poco de distancia y voilá! está terminado! En este caso me parecía que tenía que seguir agregando  distintos tonos de rojo pero cuando la saqué del atril y la puse junto al cuadro anterior me di cuenta que ya estaba!

Let's start talking about it: 28 of 30

We Should Start Talking - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Tenemos que emplezar a hablar - 15x15cm - Oleo
Marcela Strasdas

Back to still-life for the last few days of the challenge so I went to the fridge and picked from what we had available. :) When I was posing these strawberries it seemed to me that they had their backs to each other and were in the middle of an argument..... one of them is saying "We should start talking and try to make things work.....'  Must be losing my mind if strawberries are starting to say stuff  .... haha.... just having fun in the studio!

*****

Decidí volver a las naturalezas muertas los últimos días del desafío así que fui a la heladera y me fijé que teníamos disponible. Cuando estaba arreglando estas frutillas para pintarlas, me pareció que estaban paradas de espaldas discutiendo .... y una de ellas decía "Tenemos que empezar a hablar....." y tratar de arreglar las cosas... debo estar medio loca si las frutillas están empezando a hablar , jaja!.... simplemente me estoy diviertiendo en el taller!!

Work In Progress: 27 of 30

Work In progress - 24x30 - Oil on Canvas
Sin Terminar - 61x76cm - Oleo
Marcela Strasdas

I'm showing you a work in progress as today I didn't manage to paint because I had volunteered to help hang the Spring Exhibition for the Federation of Canadian Artists - Victoria Chapter. I am pleased to announce that I do have a piece accepted into the show! See the poster below for more information: the show runs until March 11 and we are having an opening reception this Thursday March 1, 6 to 8pm. I am planning to attend and it would lovely to say hi and chat!
I started the painting above a few days ago and I am very pleased with how it's looking so far. I have a bit to go but lots of things will stay the same, stay tuned to see the final result!

Hoy les muestro un cuadro sin terminar ya que no tuve tiempo para pintar porque ayudé con la instalación de la Exhibición de Primavera de la Federación de Artistas Canadienses en Victoria. Estoy muy contenta de anunciar que tengo un cuadro incluído en la muestra! :)  Tienen información en el poster que está arriba: la muestra corre hasta el 11 de Marzo y vamos a tener la recepción  de apertura el jueves a la noche de 6-8 pm. Tengo planeado ir y sería bárbaro  si vienen un rato y charlamos!
Comencé este cuadro hace varios días y estoy muy contenta de como va. Le falta un poco pero mucho de lo que ven va a quedar como está, les cuento de nuevo una vez que lo termine!

Ready to Sail: 26 of 30

Ready to Sail - 6x8 - Oil on Cradled Panel
Listo para Salir - 15x20cm - Oleo
Marcela Strasdas

Well I think a couple of these boats will leave tomorrow, I put them in today but I don't think i like them there so I may just wipe them off tomorrow after they get the overnight rule....  which is to give it some time and come back and see it with fresh eye.

*****

Y bien.... creo que un par de estos veleros se van a ir mañana.... los  pinté hoy pero mañana creo que los voy a borrar ya que no esty segura si me gustan, les voy a dejar hasta mañana y veré.

At The End of the Pathway: 25 of 30

At The End of the Pathway - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Al Final del Camino - 15x15 - Oleo
Marcela Strasdas

There are endless paths and trails to explore all over the place here on the West Coast. Many times, when you get to the end of the path, you get to enjoy the most beautiful views on the ocean or vistas from mountain tops. I haven't been doing those walks as much lately and I miss them.  I have to make sure I schedule them in in the near future  and enjoy Spring!

*****

Acá en esta zona de la Costa Oeste, hay una gran cantidad de caminitos y senderos para explorar. Muchas veces, al llegar al final de esos senderos, se pueden disfrutar paisajes de mar hermosos.  Hace mucho que no hago estas caminatas y las extraño muho. Tengo que asegurarme de hacer tiempo para hacerlas pronto y disfrutar de la primavera!

*****

After the Storm: 24 of 30

After the Storm - 6x8 - Oil onCradled Panel
Después de la Tormenta
Marcela Strasdas
SOLD

When I first came to Canada, one day my husband took me to the beach....  when we got there, all I could see were rocks, logs and very few waves.... I went..... really? Is this the beach??? Where's the sand?? and the big waves?? .... That is what I had seen so far in Argentina, Chile and Brazil.... Well, I have come to love the beaches here with the huge piles of logs brought to shore by storms and tides. There are of course some that do have the big waves and some with sandy patches and long spits..... but most are littered with rocks and white-washed logs. I also remember from that first day the noise the waves make on a pebble beach....  quite different!

*****

Cuando vine a Canada, un día mi esposo me llevó a la playa.... cuando llegamos, lo único que había era troncos, piedras y nada de olas.... y yo dije.... Es esta la playa? Donde está la arena? y las olas?? Era a eso que yo estaba acostumbrada en playas de Argentina, Chile y Brasil..... Pero después de un timepo, encantan las playas de acá con las pilas de troncos traídos por tormentas y mareas. Hay por supuesto algunas que tienen  olas grandes y otras con largas playas de arena, pero la mayoría estan llenas de troncos y piedritas.  También me acuerdo de ese primer día el ruido que hacen las olas cuando rompen sobre las piedras..... muy diferente!!

Smugglers Cove: 23 of 30

Smugglers Cove - 6x8 - Oil on Cradled Panel
Ensenada de los Contrabandistas - 15x20cm - Oleo
Marcela Strasdas
SOLD

I had done this as a plein air study many many years ago; it sold but the image always stayed with me, so I dug up a photo of the sketch  and did it again in juicy oils this time. This spot is a very protected cove in the Sechelt Peninsula where we once or twice we have spent the night on our way up to Desolation Sound. History says that possibly the cove got that name when more than a hundred years ago it was used by a man who used to smuggle Chinese people into the United States for a fee of 100 dollars, that must have been a lot of money back then!

*****

Había pintado este cuadro desde el velero hace muchos muchos años que por suerte se había vendido pero siempre recuerdo esta imagen.  Por eso decidí buscar una foto de ese antiguo bosquejo y decidí pintarlo en óleos esta vez. Este lugar en una ensenada muy protegida en la Peninsula de Sechelt donde una o dos veces hemos pasado la noche camino a Desolation Sound. La historia dice que posiblemente la ensenada recibió este nombre después de ser usada por un señor que se dedicaba a entrar a EEUU gente de China de contrabando  por la suma de 100 dólares, eso debe haber sido mucha plata en a quel entonces!

#459

Regatta - 22 of 30

Regatta - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Regata - 15x15cm - Oleo
Marcela Strasdas

Well..... a few storms passed through this painting (haha!) and I'm not sure this one will stay here long but I'm running out of time today and wanted to post today's painting...  I have changed the clouds and other elements several times, there are some things I really love about it, some of the colours in the clouds and the thickness of the paint but I'm not sure all the shapes really work so again..... I'll let it rest and see it tomorrow with fresh eyes.  Of course, I'm always open to comments!

*****

Bueno, han pasado varias tormentas por este cuadro (jaja!) y no estoy segura si esta se queda o se va pero me estoy quedando sin tiempo y quiero publicar el trabajo de hoy.... He cambiado esas nubes y otros elementos varias veces, hay algunas cosas que me encantan como algunos de los colores en lasnubes o el textura de la pintura pero no estoy segura de que todas las formas que tengo así que como siempre, voy a descansar y mirar todo con ojos frescos mañana. Como siempre, se aceptancomentarios!

#458

Sunday Race: 21 of 30

Sunday Race - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Carrera de Domingo - 15x15cm - Oleo
Marcela Strasdas

There are several yachting clubs that have races on Sunday mornings..... They often have the Olympic Mountain Range in the States as a backdrop and they look just beautiful!

*****

Hay varios  club de yate  en Victoria y suelen tener carreras los domingo por la mañana..... A menudo tienen de fondo las Montañas Olímpicas en EEUU y es una vista muy hermosa!

#457

Southwesterly: 20 of 30

Southwesterly - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Viento del SudOeste - 15x15 - Oleo
Marcela Strasdas

This is a very familiar sight for us living in the Pacific Northwest.... I didn't grow up by the ocean, my hometown of Cordoba is actually around 1000 km either way to the Pacific or the Atlantic. While the hills and farmland typical of my area are gorgeous, I never get tired of the ocean sights, just love  them!

*****

Esta es una vista muy familiar para los que vivimos en el Pacifico del NorOeste.... No crecí cerca del mar, mi ciudad natal de Córdoba está a unos 1000km del mar  ya sea hacia el Pacifico o hacia el Atlántico. Si bien las montañas y tierras de cultivo de mi zona tienen su gran atractivo y son hermosas, no me canso de las vistas de mar, me encantan!!

#456



 

The Red Boat: 19 of 30

The Red Boat - 6x6 - Oil on Cradled Panel
El Velero Rojo - 15x15 - Oleo
Marcela Strasdas

I started this painting with the idea of doing a loose sky and  play with the palette knife and while I did start with the knife, I soon abandoned it in favour of the large bushes. I may need to clean it up a bit but I am done with it for now as I am just wrecking things instead of improving anything. So, off to the observation rack it goes!

*****

Comencé este cuadrito con la intencion de hacer un cielo con la cuchilla y sí empecé usandola pero enseguida la abandoné para seguir con pinceles. Tal vez tenga que cambiar algunas cosas pero pr ahora he terrminado ya que en lugar de mejorar, lo empeoro asi es que pasa al estante en observación!

455

Let's go for a Paddle: 18 of 30

Let's go for  a Paddle! - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Vamos a en el Kayak! - 15x15cm - Oleo
Marcela Strasdas

We have a couple of kayaks on the boat and once we are set on anchor we often spend quite a few hours  just exploring the bays and coves closeby. There is so much nature to enjoy and it is so so quiet and peaceful!

*****

Tenemos un par de kayaks en el velero y  una vez que ponemos el ancla muchas veces nos pasamos varias horas  explorando la zona desde el kayak. Hay tanta naturaleza para disfrutar y hay tanta paz y tranquilidad!

#454

A Day Out on the Boat - 17 of 30

A Day Out on the Boat - 6x8 - Oil on Cradled Panel
Un Día en el Velero - 15x20cm - Oleo
Marcela Strasdas

One more point inspired by  the last day of our vacation on the boat last year. We were coming back from Desolation Sound and after crossing the strait of Georgia, spent the night tucked in behind  a very long point that almost disappeared when tide was high.  The coast is littered with Arbutus that have tons of twists and gorgeous colours.

*****

Otro punto inspirado por nuestro último día de vacaciones en el velero el año pasado. Estabamos volviendo de Desolation Sound y después de cruzar el Estrecho de Georgia, decidimos pasar la noche destras de este punto que casi desaparecía con la marea alta. La costa está llena de estos árboles llamados Madronas que tienen colores hermosísimos y ramas muy retorcidas.

#453

Persistance - 16 of 20

Persistance - 8x8 - Oil on Cradled Panel
Persistencia - 20x20cm - Oleo
Marcela Strasdas

When I finished this one yesterday afternoon I was pretty sure I would come into the studio this morning and wipe it off, I was not too happy with it, but today with fresh eyes, it MAY have some redeeming qualities. Posting it here nonetheless, the challenge is to show up to the studio and do a small painting everyday, not to make all 30 great paintings....  wouldn't that be nice??? I do like some of the different shapes I used to describe the greens....  Next!!

*****

Cuando terminé este cuadro ayer a la tarde, estaba segura   que hoy iba a entrar al taller y la iba a borrar, no estaba muy contenta pero cuando hoy la miré con ojos frescos, TAL VEZ se salve.... La publico de todas formas, el desfío es ir al taller todos los días y crear un cuadro pequeño, no es hacer 30 cuadros espectaculares.... no sería bárbaro eso?? Lo que rescato de acá son las formas que usé para
representar los verdes..... vamos al siguiente!!


#452

Patience - 15 of 30

Patience - 8x8 - Oil on Cradled Panel
Paciencia - 20x20cm - Oleo
Marcela Strasdas

I may still have a couple of days left of this gorgeous bouquet of tulips.... then it may be back to landscapes or  more flowers, we'll see what the mood calls for..... It's supposed to be cold for the next few days, even  possible snow for the weekend so I may need to keep up with flowers to pretend Spring s closer that it truly is!

*****

Me deben quedar un par de días  mas de este ramo de flores tan hermoso..... después tal vez vuelva a paisajes o a mas flores, veremos de qué me dan ganas.... supuestamente va a estar frio estos días, hasta tal vez tengamos nieve este fin de semana asi que tal vez tenga que seguir con las flores para hacer de cuenta que la primavera está mas cerca de lo que realmente está!

#451

Passion - 14 of 30

Passion - 8x8 - Oil on Cradled Panel
Pasión - 20x20 - Oleo
Marcela Strasdas

I am continuing on with the same bouquet of flowers and it's very interesting to paint them as they keep opening, colours and shapes keep changing.... On to the next one..... Happy Valentine's day to you all out there!

*****

Sigo con el mismo ramo de flores y es muy interesante pintarlo a medida que las flores se abren, los colores y las formas sigien cambiando..... a pintar otro!..... Feliz Día de San Valentín para todos!!

#450

Exuberance & Promise of Spring - 12 & 13 of 30

Promise of Spring - 8x8 - Oil on Cradled Panel
Promesa de Primavera - 20x20cm - Oleo
Marcela Strasdas

 These are #12 & 13 of the 30 Day painting Challenge. I did paint  everyday but didn't get to post a couple of days ago. It was Family Day Long weekend and getting out for a walk to enjoy the sunshine took precedent over posting. I'm switching gears from landscapes for a few days by painting my other love: flowers. I am still using the same principles I have been applying this past week... Thicker paint, limited number of strokes, less censorship.....

Exuberance - 8x8 - Oil on Cradled Panel
Exuberancia - 20x20 cm - Oleo
Marcela Strasdas

Estos son Números 12 y 13 del Desafío de 30 días. Si pinté todos los días pero no llegué a publicarlos. Fue fin de semana largo y preferí salir a disfrutar del hermoso sol antes de sentarme  en la computadora a escribir este post. Estoy cambiando de marcha, paso de paisajes a mi otro amor: las flores. Sigo utilizando los mismos principios de esta semana pasada.... mas pintura, número limitado de pinceladas, menos censura.....

#449
#450

New Horizons - 11 of 30

New Horizons - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Horizontes Nuevos - 15x15 - Oleo
Marcela Strasdas

I have wanted to learn how to paint with a palette knife now for a while so I decided to try for a bit with this painting. I was having lots of fun with it but I wasn't getting the look I wanted at all so in the end I wiped it off and grabbed the brushes and this came out. It ended up with a much higher key painting than I normally do. Will try the palette knife again.....

*****

Hace rato que quiero aprender a pintar con espátula y por eso decidí probar. Me estaba divirtiendo mucho pero no estaba logrando el resultado que quería por lo que levanté toda la pintura  y comencé de nuevo pero con pinceles. Terminé con un cuadro que es mucho mas claro de lo que normalmente hago. Voy a probar con la espátula de nuevo en cualquier momento!

#447


 

10 of 30: Almost Finished

WIP - 16x20 - Oil on Cradled Panel
Sin terminar - 41x51cm - Oleo
Marcela Strasdas

I've been working on this larger one for the last few days and I need to let it sit for a while because I don't have the patience needed right now to actually finish it, I fear I'll just wreck what I like about it.....  sometimes that's the best thing to do, put it aside for a while and come back to it with fresh eyes.

*****

Hace varios días que estoy trabajando en este que es mas grande y necesito dejarlo a un lado unos días ya que no tengo la paciencia necesaria en este momento para terminarlo, si sigo ahora, voy a arruinar lo que me gusta.... a veces es lo mejor que podemos hacer, dejarlo unos días de lado y volver a verlo ya descansada.

#445

Protected Cove - 9 of 30

Protected Cove - 6x8 - Oil on Cradled Panel
Ensenada Protegida - 15x20cm - Oleo
Marcela Strasdas
$150

Email me to purchase

When we go for several days or weeks at a time on the sailboat, we typically go from one anchorage to the next one, we may stay on the same spot for several days depending on how exploring there is to do in each place. From far away,  it seems that there's not much to see but once you start getting closer to shore you discover there are all sorts of protected coves everywhere, like behind small islands that can only be found once you are closer to them. Of course it can all be  seen on the charts,  we have wonderful navigation systems now both on the boat as well as Ipads and phones but in the olden days.... that is just 10 years ago for us, haha, it was all with just paper charts which I loved! 

*****

Cuando vamos en el velero durante días o semanas normalmente vamos de un anclaje al otro, tal vez nos quedamos en el mismo lugar varios días dependiendo de todo lo que haya para explorar en ese lugar. Desde lejos, muchas veces parece que no hay mucho para ver y visitar pero una vez que nos acercamos a la costa  descubrimos muchas ensenadas protegidas, detrás de islotes por ejemplo. Por supuesto que se pueden ver ver en los mapas, tenemos ahora sistemas de navegación maravillosos en el velero como así también en nuestros iPad y teléfonos pero en los viejos días… hace sólo unos  unos 10 años para nosotros, era todo con cartas de navegación de papel que me encantaban!

#444

Islets - 8 of 30

Islets - 6x8 -Oil on Cradled Panel
Islotes - 15x20 - Oleos
Marcela Strasdas
SOLD

There are so many different rock formations along the BC coast, you can certainly see the effects of time, some rocks are carved and polished smooth from water and wind erosion, some others are very jagged, so many different colours as well. Very interesting!!

*****

Hay tantas formaciones de rocas diferentes a lo gardo de la costa de British Columbia, ciertamente se puede ver el efecto del tiempo, algunas rocas estas esculpidas, otras son lisas por la erosión del viento y el agua, otras están como afiladas y  de muchos colores diferentes. Muy interesantes!!

#445

Northern Coast - 7 of 30

Northern Coast - 8x8 - Oil on Cradles Panel
Costa del Norte - 20x20 -Oleo
Marcela Strasdas

Jury's still out for this one, need to let it be and  see it with fresh eyes tomorrow.  That's it for today!

*****

No estoy decidida todavía si me gusta o no, tengo que mirarlo de nuevo con ojos frescos..... eso es todo por hoy!

#443

Somewhere Up North - 5 of 30

Somewhere Up North - 6x6 - Oil on Cradled Panel
En Algún Lugar del Norte - 15x15 - Oleo
$100

Email for Purchase

I am having so much fun revisiting some of the places we have been  in our different trips up to Desolation Sound or just here around the Gulf Islands. The variety of scenery we see from the boat is mind boggling and very inspiring! Some  of these ones will make it to bigger canvas for sure!

*****

Estoy diviertiendome tanto revisitando algunos de los lugares a los que vamos cuando navegamos en Desolation Sound o por acá en las Islas del Golfo. La gran variedad de paisajes que vemos desde el velero es increíble y gran fuente de inspiración! Algunos de estos estudios van a pasar a lienzos mas grandes seguro!

#442

*****

Feeling Out of Control May be a Good Thing!

Atkins Point - 6x8 - Oil on Cradled Panel
Punto Atkins - 15x20 - Oleo
$150

Email me to Purchase

This is #4 of 30 and as you may know, I am experimenting with new ways of doing things these last few days and to be honest, because I am working  following steps that are quite different from my usual ones,  I feel I am most out of control while painting, not really knowing what I am doing!! But the thing is I am liking the results!!! I  really love the thick texture and brushstrokes, always have!

Detail - Detalle

*****

Este es el 4 de 30 cuadros y como ya saben, hace varios días que estoy experimentando con nuevos modos de hacer las cosas y si soy honesta, siento que estoy totalmente fuera de control mientras pinto ya que estoy siguiendo pasos que son bastante distintos a lo que hago noemalmente, medio como que no se lo que estoy haciendo! Pero la cosa es que están gustando los resultados!! Me encantan esas texturas y pinceladas tan gruesas! Siempre me han gustado mucho!

#441

Standing Tall - 4 of 30

Standing Tall - 8x8 - Oil  on Cradled Panel
Parados Bien Altos - 20x20 - Oleo
$150

Email me to purchase

 Continuing with my  new explorations on doing things differently, here's  local scene where I concentrated on using much thicker paint that I normally do. That's all about this one! Happy Sunday!!

Detail
Detalle

 

*****

Continuando con mis exploraciones en hacer las cosas de forma diferente, aquí tienen una escena local en la que me concentré especialmente en usar much mas pintura de la que uso normalmente. Eso es todo hoy, Feliz Domingo!

#440